謝謝教育大同 EDiversity,還有Cam 細心的中英對照翻譯 。

December 4, 2017 / Community, Highlights, Hong Kong, Press /

 


PolyU 80th Anniversary collection.

December 4, 2017 / Highlights, Hong Kong /

http://www.polyu.edu.hk/aado/souvenir/web_2.00.html

謝謝理工大學!

 


meet the great team – Social Ventures Hong Kong (SVhk).

September 20, 2016 / Hong Kong, life /
meet the great team – Social Ventures Hong Kong (SVhk).-1

with Ms. Lisa Loo, Mr. Carl Chung and SVhk founder, Mr. Francis Ngai.


make art out of waste material project- puppet workshop 環保布偶工作坊

August 2, 2016 / Community, Hong Kong /

數月前與好友在觀塘印刷廠回收被棄置膠banner 布, 打算用來鋪地下玩「腳印畫」。剛巧遊樂道邀請合辦工作坊,就想不如利用回收的banner 布做些什麼有趣的來玩!就這樣,應承了。

無中生有, 構思了一個「環保布偶工作坊」.。

環保布偶其實是什麼? 就是用被棄置的banner 布縫製出布偶模型,裡面放廢紙或綿花, 再用膠彩在布上面畫畫 。用木枝/ 銅管製支架,加上繩,再將所有東西組合一起,製作出可活動的布偶。

上面提到我是用「玩」的心態去對待這個工作坊 。所以一直氣定神閒沒計劃太多。直至工作坊前一星期, 才知驚。

實情是,我只試過用牛仔布縫布偶,卻未試過用膠banner 布。 原來好難整!

我完全忘了banner 布除了厚,還有另一個問題 – 沒有彈性 。 所以不能用我本來想好的平面式剪裁去裁製。即是
1)要重新設計紙樣 。
2)膠banner 布沒有彈性,如果要佢凸起凹陷或立體,就要用多塊banner布去拼貼縫製 。
3)最可怕是,因為工作坊是小班教學,數量太少又難車,我臨時臨急找不到師傅肯車,最終要一個一個用手縫。

立即致電裁縫高手朋友求救,屋漏偏逢連夜雨,她人不在香港,唯有用自己方法構思去做。女工mode 開動,失敗無數次後終於在工作坊前三日做好第一隻布偶模型,還有一堆可移動的手手腳腳。

接下來構思做支架,最初版本用棄置卡板木做。木架雖好,但粗糙表面有木刺會刺傷手,我沒多餘時間用沙紙慢慢把木刺磨走,想起年前做樂器用剩的銅管,直覺可以用得着,就動手研究。原來銅管比卡板木還要好,因為好握也沒有木刺問題。銅管只要處理好切口,再用膠布封好切口塗上膠彩, 就不會割傷手,既美觀又安全了。

有了支架。就動手縫裁八個布偶模型 和三十二隻可活動手腳,一隻模型 大概需要五小時完成。我最終在工作坊前一天中午完成所有布偶模型,好開心!

大概連夜雨後總會遇上打頭風, 剛剛整好所有模型 ,就收到機構那邊的電話,說他們電腦故障,真正的報名人數比原先的多了二個家庭參加,即是說,我要多整二個模型。
我當時心是呢句「唔係吖⋯講呢d? ? 聽日workshop 而家話我知電腦壞?」。
沒時間想太多,立刻又女工mode上身,縫製至凌晨三時,翌日七時起身再縫然後十時準時上堂。

折騰足足一星期,很累,十隻手指頭都起繭了。不過在工作坊看見小朋友玩得好開心,他們又了解到被棄置的banner 布原來有很多用途。 咁樣樣,我嗰心又甜晒☺️。個人力量雖小,總覺身教是影響思想行為的最佳辦法。

環保布偶Workshop 完滿結束,很快又有人問我合辦類似的環保工作坊? 我說給我考慮一下,因為預備工夫真的好多,好麻煩。

但想真㸃, 其實要貫徹實行環保和綠色生活,本身就是很麻煩的一件事吧!減少製造垃圾又要分類又要回收,自己種菜種花珍惜食物減少吃肉減少開車多步行實行低碳生活,停車又要記得熄匙出房記得熄燈熄冷氣,減少過度消費又不隨意丟棄,甚至把別人不要的回收回來然後動腦筋想想如何把物件重用⋯其實,就是自找麻煩吧!

但假如我們一味的只顧自己生活得舒適優質方便,無視一切都市廢物問題,堆填區飽和問題 或者只做一㸃表面工夫,捐點小錢以示自己支持環保,而不是真正實踐身體力行⋯數,遲早還是要找的。

很快又九月立會普選,除了選管會對各名參選人的待遇不一令我憤怒外,相信佈滿大街小街的選舉banner 也會令我神經過敏。嗯,可以構思下個工作坊⋯

Carrie 2-8-2016

*是次工作坊,Carrie Chau 將全數捐出課程所得之導師費予’遊樂道. 夢想天地 待堂計劃’。


Happy Monkey Year!

February 8, 2016 / Hong Kong /
Happy Monkey Year!-1

06:55 , 8th Feb 2016.

Just before the sunrise, the beginning of the Lunar New Year’s morning. Happy New Year everyone!


「一席香港」

September 25, 2014 / Hong Kong /

時間:2014年9月21日(Sun.) 13:30-17:30

地點:香港藝術中心壽臣劇院 Hong Kong Arts Center Shouson Theater (香港灣仔港灣道2號)

觀眾報名: http://yixi.tv/apply2/


文化葫蘆 @ Hong Kong Design Institute

July 26, 2014 / Hong Kong /

謝謝HKDI 及文化葫蘆的邀請,今次開心與資深導師頼少英一起帶班. 我們以畫畫,立體雕塑表達心目中的黃大仙區,然後再錄下能代表黃大仙區的聲音,創作成音樂,在此也謝謝協助學生創作音樂部份的pianist Loli。


A drawing morning with little kids!

July 13, 2014 / Hong Kong /

深水埗路德會救主小學


Interview- Ming Pao ‘Carrie Chau自駕遊, 漫遊大埔奇幻世界’ 2010 (found this old interview on internet recently, love it )

June 22, 2014 / Hong Kong, Press /

Carrie Chau自駕遊
【明報專訊】人氣插畫師Carrie Chau,熱愛大自然,閒時愛到大埔郊區,尋找她心目中像電影《大魚奇緣》中的那棵樹,看看姆明卡通裏的樹精,還會探訪動物頭人身造型的海龍王……Carrie為了證明自己並非作古仔,以自駕遊方式帶讀者走進猶如她作品中的奇幻世界。 Carrie Chau鄒蘊盈,香港土生土長插畫師,她相信「自己是外星人轉世,自小與地球人溝通有點困難」,作品充滿奇幻色彩,帶點黑色幽默。採訪當天,她戴着畫家帽,穿上連身牛仔裙,樣子斯文,不作聲的時候有點酷。不過,相處數小時後,發現真正的Carrie Chau原來愛笑,愛幻想,愛大自然,甚至愛通山跑。蟲蟻不怕,「污糟」也不怕,一雙手摸東摸西,對大自然充滿好奇,爽朗率真,有點男仔頭。
「黑羊烏蠅都像我」
Carrie的作品中,最為人熟悉的是Blind Fly盲頭烏蠅和Black Sheep黑羊,原來這兩個可愛角色正是她的個人寫照。Carrie自小被人說像盲頭烏蠅般「舂來舂去」,所以設計了Blind Fly;而Black Sheep是英國諺語,英國人認為黑羊是魔鬼的化身,「如果一個家庭有兩個孩子,總是一個很乖,一個很頑皮,頑皮的孩子就像魔鬼的化身。而我從小到大都是激死人那個,所以Black Sheep是我的個人寫照」。
畫花同學臉受罰
Carrie的繪畫天分,自幼稚園時已展露無遺。她曾用水筆,為10個幼稚園同學畫大花臉,結果被罰留堂和見家長。自小夢想是當畫家或醫生,但有次她替死去的熱帶魚劏肚解剖,媽媽說﹕「你這樣做不了醫生,只會做到劏魚佬。」Carrie聽到「劏魚佬」三字,登時晴天霹靂,自此打消當醫生的念頭。 中五畢業後,Carrie在香港理工大學修讀藝術與設計文憑課程,後赴英國修讀visual communication,為插畫師之路奠下基礎。
享受大自然奇妙聯繫
看Carrie的畫作,不難發現樹木、綿羊、蝴蝶、大象等與大自然有關的題材。她是一個喜愛大自然的人,今次就向讀者介紹大埔半天自駕遊。Carrie住在大埔郊區,工作室也在家中,每星期只會到中環的Homeless兩三次,平日不多外出,更絕迹人多擠迫的地方。 「身處大自然是我最自在寫意的時候,不用理會別人,感覺最舒服。而且我經常覺得自己和大自然有種聯繫,所以居住和工作的地方,都希望接近大自然。」Carrie說。這位人氣插畫師,除了作畫,也忙於打理家中的小花園,平日愛在家中照料花兒、6隻貓咪和4隻烏龜,比起在鬧市行街shopping,心裏踏實得多。 Carrie喜歡在有趣的大自然地方尋找靈感,住在大埔的她,愛到附近的大自然名勝遊玩。這次路程,先到社山村看大樟樹,涌尾走石澗,最後到鹿頸看鷺鳥和紅樹林,途經八鄉和林錦公路等地方,路旁不是長滿木棉樹就是白千層,景色宜人。
半天回歸大自然

Check Point 1
社山村賞《大魚》巨樹
這個下午,Carrie Chau帶我們駕車向大自然進發。第一站來到社山村,這是鄰近大埔林村的一條村落,沿社山路駛進來,可見大片農田,環境清幽,村落的招牌景點是一棵全港最大的樟樹。
4至5月黃花盛放
入村後沿指示牌前進,不難找到大樟樹的位置。前往大樟樹要經過一道木橋,橋的兩旁種滿蕉樹,在陽光充沛的日子,樹影交錯,鳥語花香,環境格外優美,讓人有種置身世外桃源的錯覺,如Carrie所說﹕「我們像走進了熱帶森林。」社山村的大樟樹,高25米,樹冠闊32米,是目前本港有紀錄的最大樟樹。每年4至5月,樟樹會盛開淺黃色小花,樟樹就是製作樟腦的原料。 Carrie對社山村的樟樹,印象深刻,她說﹕「這棵大樟樹給我的感覺像《大魚奇緣》裏的大樹,而且樹形漂亮,所以我特別喜歡它。」

Check Point 2
涌尾石澗奏天籟
欣賞完大樟樹,Carrie帶我們來到涌尾。從停車場的小路入來,沿路樹木茂盛,右邊看到船灣淡水湖的入水口,明媚風光讓人心情開朗。 Carrie帶路,不久便來到她經常到訪的橫涌石澗。現在非雨季,石澗的水量不算豐沛,環境幽靜,只隱約聽到流水淙淙作響。橫涌石澗是香港最美麗的河溪之一,源於黃嶺,後經涌尾流入船灣淡水湖。來到石澗,Carrie二話不說脫掉鞋子,在石與石之間跳來跳去,記者擔心她會摔倒,但她說﹕「好喜歡這裏,可以給我通山跑和爬石。」好動和熱愛大自然的個性顯露無遺。Carrie閒時會約三五知己從橫涌石澗走到龍珠瀑,欣賞大自然美景。遊石澗必須格外小心,雨天過後或水流湍急,都不宜攀走石澗。留在涌尾一帶蹓躂休憩,聽聽流水、鳥語、風聲等大自然交織的天然樂章也不錯。

Check Point 3
鹿頸訪小蟹白鷺
從涌尾到鹿頸,車程不到10分鐘,景色卻截然不同。鹿頸能近距離看到小島鴉洲,無數大白鷺、小白鷺就在鴉洲棲息覓食。附近有大片紅樹林,潮退時可走到泥灘看彈塗魚和小蟹。南涌觀音廟附近空地,是欣賞鴉洲的理想位置,近岸有5尊海龍王像,守望沙頭角海。離開觀音廟,駕車多走約400米,便到達另一片紅樹林,四周盡是紅樹水筆仔,站在鹿頸路上,可遠眺沙頭角海及海面上的小島景色,風景宜人。 Carrie特別喜歡這片紅樹林,閒時帶來畫簿畫畫,一待便5至6小時,有時畫到夕陽西下,順道欣賞日落。這兒有很多她眼中的古怪水種植物和水筆仔,「我成日覺得它們好像姆明卡通裏的樹精,所以好鍾意來這裏畫畫」。Carrie還愛在海邊「片」石,「我最勁可以『片』到3個漣漪」。

短片﹕明報多媒體 今期嘉賓﹕著名插畫師Carrie Chau 文﹕李佩雯 圖﹕陳智良 編輯 梁佩琪 美術 Edwin
CLICK FOR FULL INTERVIEW


大埔木匠許伯

January 11, 2014 / Hong Kong, life /

今天到大埔富善街街巿找木匠許伯。幫襯了一個香柏木大浴桶,二個杉木浸腳盆,一張環保木工夫櫈,遲些還會找許伯訂造一個木櫃及畫畫用的桌子。許伯手工出色,收費相宜,而且環保(循環再用棄木做傢俱,唯一例外是盛水用的浸腳盆和大浴桶堅持用新的優質香柏木及杉木製作)。高興有那麼好工藝的本土木匠,香港好人好事,合該保護。大力支持!


interview- Apple Daily 外星人改造藍色怪誕( the indigo child’s Christmas)

December 18, 2008 / Hong Kong, Press /

CLICK FOR FULL INTERVIEW